przygody tomka sawyera

Ilustracja z wydania pierwszego książki z 1876 roku
Przygody Tomka Sawyera (tytuł oryginalny The Adventures of Tom Sawyer) - powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina z 1876 roku; pierwsze polskie wydanie - 1901.Akcja całej powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomaszem opiekuje się ciotka Polly, z którą chodzi do szkółki

... czytaj więcej o przygody tomka sawyera na pl.wikipedia.org

Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Czyli wyd. Skrzat: www.ciumkowie.ovh.org/Books.php?Title_Link=Przygody_Tomka_Sawyera -- stasiekpoleca.blogspot.com/

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Dla porządku wrzucę jeszcze jedno wydanie wyd. Greg: www.greg.pl/lektury/70,764_Przygody-Tomka-Sawyera-twarda-oprawa.html przekład: Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ilustracje

Przygody Tomka Sawyera - które?

Jest nowe wydanie Znaku. tłum. Zbigniew Batko. Twarda oprawa. I wydanie z Egmontu w serii Księżycowy kamień, tłumaczenie Jan Biliński ilustracje Joanna Olech, oprawa miękka. Którą wybrać? Chyba wolę miękkie okładki, zwłaszcza na wakacje, ale bardziej zależałoby mi na dobrym tłumaczeniu. Macie jakieś

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Do wyboru masz jeszcze tł. Beręsewicza. -- malaczcionka.blogspot.com

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Ale ładne nie jest... -- Czytajcie! Oglądajcie!

Re: Przygody Tomka Sawyera - które?

Beręsewicz bardzo dobrze przetłumaczył ostatnio "Tajemniczy ogród', ja bym się zainteresowała tym wydaniem. -- Agnieszka, mama Ani, Zosi i Julki Mały pokój z książkami czyli o dobrych książkach dla dzieci i młodzieży

Przygody Tomka Sawyera

http://merlin.pl/Przygody-Tomka-Sawyera_Vesper,images_product,19,978-83-7731-122-6.jpg Autor: Mark Twain Przekład: Jędrzej Polak Ilustracje: True W. Williams Premiera: 19.09.2012 Oprawa: twarda Format: 165 x 235 mm Liczba stron: 304 Minęło już niemal półtora wieku od momentu, kiedy pojawił się

Przygody Tomka Sawyera w serii Księżycowy kamień

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/482586_579512478725437_1383635817_n.jpg Przekład: Jan Biliński Ilustracje: Joanna Olech Premiera: 20 marca 2013

Re: "Przygody Tomka Sawyera"

"Psiakryda" dla mojego syna też jest atutem tłumaczenia. ;-) Razem czytaliśmy wydanie "Przygód TS" z początku lat 80 (chyba Kazimierza Piotrowskiego tłumaczenie). Teraz sam wziął sobie "Przygody Hucka". Nie zdarza się często, żeby mój syn mówił, że musi iść do swojego

Przygody Tomka Sawyera

Moim zdaniem udana adaptacja to Tom i Huck (1995 Tom and Huck) w reżyserii Petera Hewitta. Aktor grający Tomka jest rewelacyjny w swej roli (Jonathan Taylor Thomas). Film z wytwórni Disneya. Film można było zobaczyć w TVP1, więc pewnie będą powtórki. Nie mogłam znaleźć informacji o DVD, a

"Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręsewicza

Tłumacz wspomniał o tym tłumaczeniu w poprzednim Alfabecie. Czy ktoś je czytał? Czy jest bardziej strawne od poprzednich?

Re: Przygody Tomka Sawyera w serii Księżycowy kam

Taaa, zaczęłam się już jakiś czas temu zastanawiać komu oddać mój egzemplarz "TS", teraz muszę się zacząć zastanawiać którą wersję kupić w zamian!!! (tak samo "Tajemniczy ogród" chociaż mojej wersji z dzieciństwa nie oddam!)

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

Nie jestem przesadną wielbicielką współczesnych przekładów, a moje dziecko z archaicznym językiem jest za pan brat, ale przekłady Beręsewicza kupuję w ciemno. "Tomka" zaczęłam czytać na głos najpierw w anonimowym tłumaczeniu z 1951 roku (wydanie z ilustracjami Uniechowskiego) i, co rzadko

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

niedawno powstała praca magisterska porównująca dwa przekłady "Tomka" i generalnie wyszło na to, że to starsze tłumaczenie ma sporo archaicznych zwrotów, które mogą zniechęcić młodego czytelnika (np. "O psiakryda!"), chociaż z pomocą rodziców nie byłoby pewnie tak źle

Re: "Przygody Tomka Sawyera" w tłumaczeniu Beręse

marturka napisała: > niedawno powstała praca magisterska porównująca dwa przekłady "Tomka" A które? Bo było ich z 10! i general > nie wyszło na to, że to starsze tłumaczenie ma sporo archaicznych zwrotów, któr > e mogą zniechęcić młodego czytelnika (np. "O psiakryda

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

nie ma sprawy, powiem krótka, dla tych którzy lubią przygodę się nadaje jest w niej ich wiele, a Tomek to bardzo sprytny chłopak :)

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

każda lektura jest nudna:-( takie wybierają:-/ a ja mam Krzyżaków na poniedziałek;-) jestem w siódmym rozdziale:-D I mam 3 streszczenia do wyboru:-D:-D:-D przeczytam wszystkie;-)

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

Szczerze to ta książka jest głupia mi sie nie podobała nic ciekawego tam nie ma, czytalam to na sile...

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

Czytałam w podstawówce. Dla mnie bardzo fajna lektura wciągająca. Niestety nie pamiętam zbyt wiele teraz jestem w 3gim. ale polecam :)

Przygody Tomka Sawyera ....

Czytałyście ? Fajne? Ja mam teraz jako lekturę ...bo dla mnie jak na razie to jest nuuuda (jestem w 3 rozdziale) a może później wciąga ?? powiedzcie ! Plise ;P Jak było czerwony koszyczek naciśnij ... ;D

Re: Przygody Tomka Sawyera ....

JA MYŚŁAŁAM ŻE PRZEZ TO NIE BRZEBRNĘ!!!!!!!!!!!!!!!! Zwykle czytam mnóstwo książek ale to była masakra... Potem nie robi się lepiej- chyba że interesują Cię głupie wycieczki po jaskiniach z dziewczyną i trup pod drzwiami... Ta książka jest bardziej dla chłopaków- ucieczki z domu, nocne chodzenie

Re: Książka, która ma 100 lat i...

1. Królewna i goblin, George MacDonald 2. Przygody Tomka Sawyera, Mark Twain

Re: Szwecja Przejmowanie przez dzieci władzy w ro

I pomyśleć, że to wszystko przez bohaterów książek... Strach pomyśleć, jaki wpływ miały "Przygody Tomka Sawyera" na amerykańskie dzieci ...

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

wspomnienia niebieskiego mundurka,Przygody Tomka Sawyera ...

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Ja to dopiero do 1 gimnazjum idę, ale najgorsze dla mnie to Przygody Tomka Sawyera i Krzyżacy. Mam do przeczytania 2 tomy :'(

Re: Pięciolatek żądny powieści - co dalej?

froobek napisała: > A takie rzeczy jak Przygody Tomka Sawyera, Tajemniczy ogród, Mała księżniczka, Wszędzie tu masz motyw dziecka-sieroty.

Re: Książki Waszego dzieciństwa...

Karolcia, Plastusiowy pamiętnik, Przygody Tomka Sawyera ;)

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Gość portalu: enter napisał(a): > Za moich wczesno szkolnych lat "Przygody Tomka Sawyera" czytała w radiu Irena > Kwiatkowska. Dziękuję za przypomnienie!:)

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Za moich wczesno szkolnych lat "Przygody Tomka Sawyera" czytała w radiu Irena Kwiatkowska. Jej talent komediowy w połączeniu z komizmem powieści Twaina dawał efekt wprost piorunujący. Do dziś Tomek Sawyer kojarzy mi się z głosem Kwiatkowskiej !

Re: Szwecja Przejmowanie przez dzieci władzy w ro

Jaki wpływ miały "Przygody Tomka Sawyera" na amerykańskie dzieci ... Mogę napisać jaki miały na polskie - moja siostra przestała się myć i postanowiła że jak dorośnie zostanie chłopcem, ja z kolei po Hucku Finnie zaczęłam popalać i postanowiłam wywędrować w świat przy najbliższej

TWAIN

MARK TWAIN: Przygody Tomka Sawyera oraz Przygody Hucka Finna Wydawnictwo w miarę dowolne. Nasze doświadczenia z czytania. -- Czytajcie! Oglądajcie!

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Adam Mickiewicz - Dziady Mark Twain - Przygody Tomka Sawyera Ernest Hemingway – Stary człowiek i morze

Re: Lista lektur klasa 5 - 2013/2014

U nas będą: 1. Przygody Tomka Sawyera 2. Lew, Czarownica i Stara Szafa (1cz Narnii) 3. Tajemniczy Ogród 4. CHłopcy z Placu Broni

Re: suche fakty dla pań ą ę nieczytanie problemem

żeby oceniać, to, jednakowoż, należałoby najpierw przeczytać.... Moje córki nie były zachwycone "Przygodami Tomka Sawyera", a znając je - moga nie byc zachwycone "Anią...". Ale, żeby sobie wyrobić opinię, to należy najpierw chociaz spróbowac przeczytać.

Re: A taka ta broń ponoć kiepska była?!

Marku, pewnie czytałeś nie tylko o Pawku Morozowie ale także Przygody Tomko Sawyera a tam jest taki fragment - z pamięci - a scyzoryk był prawdziwy ... nie jakaś tam podróbka. Kałaszników wypełniał lukę tanich, dostępnych legalnie i nie /Radom produkował z powtarzającymi się numerami/ pistoletów

Jak sie uprawia propagande:-)

szkodliwymi dla ich zdrowia i rozwoju", która została uchwalona p > rzez Dumę w 2010 roku i weszła w życie 1 września 2012 roku. > Na indeksie są min.: "Calineczka", "Przygody Tomka Sawyera" itp. >

Rosja upada, a głupota kwitnie.

została uchwalona przez Dumę w 2010 roku i weszła w życie 1 września 2012 roku. Na indeksie są min.: "Calineczka", "Przygody Tomka Sawyera" itp. www.interfax.ru/russia/432397 -- http://www.bild.de

Re: głupia książka

Przygody Tomka Sawyera:sciana: Krzyżacy:sciana: Stary człowiek i morze:sciana:

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

-baśnie -przygody tomka sawyera -księga dżungli Te lektury mi jakoś nie idą :-/:-/:-/

Re: Przygody Tomka Sawyera

Byłam. Warto. Dzieci się śmieją, ochchchchają, uchchchają. Warto, nie tylko dlatego, że z dzieckiem. Samemu także.

Przygody Tomka Sawyera

Czy ktoś był już może na tym spektaklu w radomskim teatrze, bo chcę wybrać się z dzieckiem, a nie wiem, czy warto?

Re: głupia książka

przygody tomka sawyera ,zemsta czy coś w tym stylu ............

Re: hity z naszych lat dzieciecych

a i jeszcze przygody nieumiałka, i przygody tomka sawyera oraz hucka finna :) i musierowicz wszystkie -- " Właśnie poznałam wspaniałego mężczyznę! Jest postacią fikcyjną, ale przecież nikt nie jest doskonały."

Re: Nowi Mistrzowie słowa - odgrzewane kotlety :(

Dzieje się tak z powodów ekonomiczno-społecznych. Wydawca wyłoży pieniądze chętniej na to, co sprawdzone. Bo z drugiej strony statystyczni nabywcy kupią chętniej tego, co znają, np. audio Tomka Sawyera, a nie audio z przygodami Felixa, Neta i Niki. "Znacie? - Znamy!. - To posłuchajcie

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

1. Krzyżacy 2. Przygody Tomka Sawyera 3. Pierścień i Róża

Re: Lektury szkolne I- VI forumowa lista marzeń

> W starszych klasach- niezmiennie poszukuję współczesnych następców "Tego obcego > ", "Ani z Zielonego Wzgórza", "W pustyni i w puszczy", "Przygód Tomka Sawyera", > "Chłopców z Placu Broni". Bo o ile dzieci najczęściej niechętnie czytają te po > zycje- to potem na lekcjach lubią o

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Na pewno "Szatan z siódmej klasy", po prostu tylko usiąść i płakać ! Może jeszcze "Przygody Tomka Sawyera" i "Krzyżacy" . :) Pzdr.

....

w pustyni i w puszczy, przygoda Tomka Sawyera, Szatan z 7 klasy

Re: kurzajka

W "Przygodach Tomka Sawyera" jest dobry sposób na kurzajki. -- www.pajacyk.pl/

Re: Najgorsza według Was lektura szkolna???

z podstawówki to 'Przygody Tomka Sawyera'.Jedyna lektura której nie przeczytałam.

Re: Jak ewoluował katolicyzm ?

Jak poczytacie sobie "Przygody Tomka Sawyera" to znajdziecie fragment, gdzie autor opisuje chłopców 'sądzących kota za zabójstwo w obecności jego ofiary - martwego ptaszka'. Jak widać kot miał uczciwy proces :))))

Przygody Hucka Finna

Polecane do obejrzenia w wątku o tym, co w TV - rzeczywiście było warto! www.filmweb.pl/film/Przygody+Hucka+Finna-1993-8953 Znacie jakąś ekranizację Przygód Tomka Sawyera ?

Re: Lista lektur klasa 5 - 2013/2014

U nas "Mity greckie" Parandowskiego Chlopcy z Placu Broni W pustyni i w puszczy Przygody Tomka Sawyera Legendy warszawskie Ania z Zielonego Wzgórza Bajki Krasickiego Generalnie corka zaczynała czytac autora lub tytuł, ja dopowiadałam resztę. Miałam w szkole te same lektury, 30+ lat temu....

Nowi Mistrzowie słowa - odgrzewane kotlety :(

Cześć- kiedy zobaczyłam dziś reklamę kolejnej edycji "Mistrzów słowa" pomyślałam sobie, że może tym razem przygotują dla dzieci, młodzieży coś czego jeszcze nikt nie nagrał a nie kolejny Tajemniczy ogród czy Przygody Tomka Sawyera. Niestety znowu: Ania z Zielonego Wzgórza, Alicja w

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

napisz, że nie rozumiesz, że nie ta epoka, ze ałaby przekład, ze wolisz o dziewczynach. Bo tak to piszą 10-latki...

Re: Jaką ksiązke obecnie czytacie?

ja obecnie czytam "przygody tomka sawyera"(lektura szkolna)

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Krzyżacy, Przygody Tomka Sawyera te dwie są naj gorsze, atrzeciej nie wiem !!!:-)

Re: głupia książka

Przygody Tomka Sawyera, Hobbit czylu tam i z powrotem ... te były najgorsze

Re: Pięciolatek żądny powieści - co dalej?

A takie rzeczy jak Przygody Tomka Sawyera, Tajemniczy ogród, Mała księżniczka, Rogaś z doliny Roztoki, Dzieci z leszczynowej górki? Nie mam tych książek w domu, więc nie mogę zerknąć, jak "wygląda" zawartość - myślicie, że moglibyśmy już spróbować? Przypomniało mi się, że zaczęliśmy niedawno Puca

Re: Ranking bajek-grajek

U nas Wyprawa na szklana gore, wczoraj glos rycerza wszedl ze mna do sklepu i zalowalam, ze dzieci ze mna nie bylo-fajne uczucie Piotrus pan Plastusiowy pamietnik Przygody tomka sawyera Dzieci pana astronoma I hit Krol macius pierwszy Kit Zajac poziomka Na tym etapie sprawdzaly sie tez serie z

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Corka Twaina wyszla za maz za Polaka o jakims typowo polskim skomplikowanym nazwisku. Gdy sie Twaina pytano co zamierza robic na emeryturze, obparl ze spedzi kilka lat uczac sie jak sie wymawia nazwiski jego ziecia.

Re: Książki, przy lektórze których śmiejemy się:)

"Przygody Tomka Sawyera" towarzyszące mi w każde wakacje. Nasze dzieci czytają teraz zupełnie inne książki, w których zmienił się przede wszystkim światopogląd idący. Czasem po prostu mi żal, że to wszystko przemija, ale to nieprawda - współczesna literatura też może być dobra. My z mężem przekonaliśmy

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Gość portalu: klasyj napisał(a): > to gBupawa ksirzka Dla mnie piękna książka, ma się rozumieć, że dla chłopaków. Dla dorosłych może to nie jest ekscytująca lektura. Pamiętam też z dawnych czasów, że przekład nie był zbyt udany, język trochę przestarzały i miejscami sztywny. Ktoś wie, czy

Re: W jaki sposób są przerabiane lektury?

Lewawu); albo: Gdybyś spotkał Tomka Sawyera - opisz, jakby wyglądało Wasze spotkanie/przygoda (czy jakoś tak); albo: Wymyśl inne zakończenie do danej lektury... -- Horvat czyli Zabawa w słowa

Re: Mark Twain "Przygody Tomka Sawyera"

Pamiętam, że strasznie nie chciałam czytać tej książki, kiedy musiałam. Mama mnie zachęcała, mówiąc, że super, itp. Mnie jednak trudno przekonać, jak się uprę:D. Poszłam jednak pewnego ładnego dnia do ogródka (idealne miejsce na czytanie takiej książki) i tak mnie "Tomek " wciągnął, że

Re: Dzieci z Bullerbyn- za trudne dla 3-klasisty?

Oprócz audiobooka dziecko ma też wersję papierową. Gdy zna treść, co po kolei było, nie jest problemem znalezienie cytatu. My akurat słuchamy rodzinnie "Przygody Tomka Sawyera" bo zdobyłam świetnie nagrane słuchowisko. Korzyść jest taka, że 5-klasista cieszy się, że nie jest z lekturą

Re: Koszmarny Karolek

się orientują, co jest godne naśladowania, a co nie. Wszystkie pokolenia uwielbiały książki o niegrzecznych dzieciach - choćby "Przygody Tomka Sawyera". -- "The tiger, on the other hand, is kittenish and mild..." (Hilaire Belloc)

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Wszystkie lektury są głupie. ale najgorsza dla mnie jak do tej pory to była Przygody Tomka Sawyera . gó... że nie wiem co :-)

Re: głupia książka

W pustyni i w puszczy , plastusiowy pamiętnik (;-) :-)) i...Przygody ?Tomka Sawyera (jeszcze nie omawiałam, ale trochę czytałam i niezbyt mi się podobało).

Re: 3 najgorsze lektury szkolne

Przygody Tomka Sawyera ( NUDA !!!) Anaruk chłopiec z Grenlandii ( pamiętam jak byłam mała nie mogłam za Chiny tego przeczytac takie było okropne ) i jeszcze Bartek zwycięza xddd

Re: Wasza najnudniejsza lektura szkolna....??

Szatan z 7 klasy...Tajemniczy ogród. W szóstej klasie. No i 'Przygody Tomka Sawyera' w piątej.

Lista lektur klasa 5 - 2013/2014

Odgrzebuję baaardzo stary wątek, żeby napisać, że przez ostatnich parę lat niewiele się zmieniło... Lektury mojego piątoklasisty na cały rok (sic!): 1. Przygody Tomka Sawyera 2. Ania z Zielonego Wzgórza 3. Władca Lewawu 4. Bracia Lwie serce Mojemu synowi ciężko to przełknąć - pozycje 3 i 4

Re: Książki dla dzieci

Mark Twain: - Przygody Tomka Sawyera - Przygody Hucka Finna -- „Absurd to przekonanie sprzeczne z twoimi poglądami” Ambrose Bierce

Re: Audiobook dla dwóch chłopców 9 i prawie 7 lat

- rewelka my się bardzo ubawiliśmy, choć sama treść to jednak dla trochę starszych dzieci, 3 części Hani Humorek w czytaniu Julii Kamińskiej (dzieciom się podobały nam mniej), Przygody Tomka Sawyera w czytaniu Filipowicza. Mieliśmy jeszcze Llotę z ulicy awanturników w czytaniu Jungowskiej, Anię z

Re: Książki z dzieciństwa które darzycie sentymen

Zapomnialam dopisac: Przygody Sindbada Zeglarza Basn o pieknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze Przygody Tomka Sawyer'a wszystkie Tomki ze szczegolna miloscia do "Tomek na tropach Yeti" ksiazki Arkadego Fiedlera a pozniej cala seria Iskier "Naokolo swiata"

Re: konkurs kuratoryjny z Biblii

Jakoś tak mi się przypomniała odnośna scena z "Przygód Tomka Sawyera". -- Nika "All theoreticians of eroticism know when there’s no distance, there’s no border; when there’s no border, there’s no taboo; when there’s no taboo, there’s no transgression; and when

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Zdjęcia - przygody tomka sawyera

Zdjęcia - przygody tomka sawyera

Bestsellery

Agora S.A. - wydawca portalu Gazeta.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną.

Regulamin