Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Interesowalo mnie, jakim zdaniem w jezyku polskim (przetlumaczonym na szwedzki) mozna przekazac Szwedowi sens tego polskiego przyslowia. > uporczywy jesteś :) Juz nie bede.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ale to wcale nie są przysłowia!!!! to są powiedzenia/ powiedzonka a przysłowie to np. zadane.pl/wypracowanie/Najpopularniejsze_polskie_przyslowia-18014 uwielbiam też używanie do wszystkiego słowa "przysłowiowy" np. i wreszcie stanął na przysłowiowych nogach :)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ja czasem tlumacze przyslowia na polski i tak uzywam. Dwa sie szczegolnie przyjely: "Ten, to nie ma wszystkich koni w stajni" i " Ten, to nie jest najostrzejszym nozem w szufladzie". Echtom, znasz oryginal? ;-) -- Powered by Aka.Creative Marketing S.A.

Re:** kwietbniowe przyslowia**

SLO, mi sie wydaje xe to lato chyba nie bedzie mozna zaliczyc do upalnych, jak sie czyta te przyslowia. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

przyslowia zostaly wymyslone w czasach..

> pamietaj, dziewcze: > czeste mycie, skraca zycie > a mycie nog - to twoj wrog. Te przyslowia zostaly wymyslone w czasach gdy w rzekach plynely scieki. I nie bylo oczyszczalni.. Wtedy byly prawdziwe. W starozytnosci-sredniowieczu najdluzej zyli ci co pili wino i piwo. A najkrocej ci co

Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

KOT pod gore. :D Padlo dzis w autobusie. Kto da wiecej? -- tak ze Światowidem było, stał sobie, przyszli chrześcijanie, my se tak tu ten krzyż tylko oprzemy o Światowida, tak ekumenicznie, wiecie. Ani się obejrzeli Światowida ni ma a krzyż stał, jakby stał tam od zawsze. (By deelandra)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Mnie rozbawia "Szarpałby jak Reksio szynkę" lub "Brałby jak Reksio szynkę" w celu określenia czyjejś atrakcyjności.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

:D -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Bardzo ładny :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

"Komu w drogę temu gwóźdź w bucie" i "odwalił się jak woźny w dzień nauczyciela" :).

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

"Robić kogoś w konia" :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

A moja bratowa- przeżywa jak stonka wykopki :D -- Dzieciaki 2002 forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=21428

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

kto rano wstaje temu się oczy kleją kto pod kim dołki kopie ten brudzi łopatę baba z wozu koniom lżej

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ja też :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moja koleżanka mawia: przeżywa jak mrówka okres. To zagadkowe, nie wiem dlaczego akurat mrówka i akurat okres.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

"Rozrabiać jak pijany zając" też jest fajne, pamiętam z dzieciństwa. -- Fajna książka dla dzieciaka

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Robienie z gęby cholewy oznacza niedotrzymywanie słowa, ale nie wiem, skąd się wzięło. -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ake tak sie mowi "patykiem.na wodzie pisane" slyszalam mnostwo razy Natomiast nie rozumiem skad sie wzielo "z geby holewy" i co to znaczy.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Znajoma, pomyliwszy bóstwa grecko-rzymskie, oznajmiła kiedyś, że "o tej porze to ja już spoczywam w objęciach Amora" (zamiast Morfeusza oczywiście). :) -- Fajna książka dla dzieciaka

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Wiejskie bon moty są najlepsze! Moja babcia mawiała jeszcze: chce się (komuś) jak psu kij gryźć albo użył jak pies w studni Dużo już zapomniałam... -- Fajna książka dla dzieciaka

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

zbić z pantaPYŁKU. -- "(...)kieckę rzuciła, kazała do sklepu oddać. W sklepie nie przyjęli bo kod nie wszedł!" - "Kot wszędzie wejdzie..." Pietrek + Solejuk ;)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Czepiasz się jak belfer :P Liczy się zabawa językowa, a nie poprawność definicji ;) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moja ulubiona przekręcanka z czasów studenckich to "Gardan party" :P -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Chyba nie, wydaje mi się, że to była nazwa jednowyrazowa, raczej o obcym pochodzeniu, chyba rodzaj męski. Tylko wyrazu nie pamiętam :) Gryzie mnie od wczoraj.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Barańczak bawił się tłumaczeniem polskich idiomów na angielski. Pamiętam tylko jeden, ale za to ładny :"He fucked himself off like a janitor on a Corpus Christi day"

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Viola była mistrzynią przekręcania przysłów :) -- Zresztą naprawdę lepiej, aby koleś miał opinię hadesu strzeżonego przez cerbera aniżeli anomalię ortopedyczną zwaną d*pą na boku. by Totorotot

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moje absolutnie ulubione powiedzonko: "spocić się jak dziwka w kościele" :D -- I was expecting applause but I suppose stunned silence is equally appropriate.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

No przetłumaczyłam polski czasownik "nabierać/oszukiwać kogoś" Ale Ty dzisiaj uporczywy jesteś :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Zrozumiale, ze nie maja, dlatego nie pytalem o doslowne tlumaczenie, a o wytlumaczenie "o co sie rozchodzi" w tym przyslowiu ))) Jakie polskie zdanie przetlumaczylas na szwedzki, aby Szwed zrozumial sens?

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

z_lasu napisała: > "Wola boska i skrzypce" - może ktoś wie o co chodzi? Nic się nie da zrobić - czyli przepadło-klepadło.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

> göra någon i häst Bing tlumaczy "Wykonaj dowolną z konia" Google "wykonaj jedną z koniem" A jak w oryginale?

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Właśnie szukam, bo polonistykę kończyłam w ubiegłym tysiącleciu ;) Może chodzi o błąd frazeologiczny? -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moje ukochane zasłyszane od przyjaciółki: "Trafiło mu się jak ślepemu psu rżnięcie w obcej wsi" wygrywa zawsze! -- Ala 18 08 09, Staś 13 09 12

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

fajne jest też: "coś mi się chce jak małemu psu szczekać" czyli np. " pić mi się chce jak małemu psu szczekać" itp.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

A chyba powinno być: "koń pod górę"? Może komuś się pomyliło? Mnie zawsze intryguje "uśmiać się jak norka". Dlaczego norka?? -- Fajna książka dla dzieciaka

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

I mój hit, a raczej mojej chrzestnej: " z głodu to się jeszcze nikt nie zesr....ł" Jakie prawdziwe :D -- "Nie wierzę w żadną magię ani inny zabobon. Pradawni bogowie mnie chronią!" By Julian

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

> I moje najukochańsze: "z ciebie taki/taka (tu wstawić słowo) jak z mysiej psity > wór na mąkę" :D Mundek w serialu "Dom" powiedział do Andrzeja: "Z ciebie taki amant jak z mysiej doopy Reisentasche" :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego męż

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moja prababcia upierała się przy "wyszło skrzydło z worka". Miała przy tym teorię, że ktoś ukradł gęś, wepchnął ją do worka, ale skrzydło jednak wystawało i cała sprawa się wydała :D W sumie logiczne!

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Moje jak wyżej (oczywiście Szwedzi nie mają takiego przysłowia). Translatory dostarczają jednak użytkownikowi sporo radości :) Pamiętam zdanie ucznia z wypracowania o sportowcu: "32-summer player" :D -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizj

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

W moim osobistym rankingu największą siłę trzepania mają ex aequo 'nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki' i 'Polacy nie gęsi'. A z nowości: ostatnio w paru niezależnych źródłach (jeśli za niezależne źródła uznać kilka programów telewizyjnych i radiowych) usłyszałam 'porywać się z motyką na ks

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Nie wiem dlaczego jak norka, ale wiem, że się obśmiać. Mnie za to od zawsza nurtuje, kto dosłownie wylał dziecko z kąpielą i jakie były tego konsekwencje, że aż postanowił zrobić z tego przysłowie. :)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

mój kolega mawiał: idzie zima, podkuj brzozę płaczkę -- "jeśli jesteś pracowity jak pszczoła, harujesz jak wół, a z pracy wracasz zmęczony jak pies - idź do weterynarza, bo prawdopodobnie jesteś osłem!" www.suwaczek.pl/cache/65d1463e2f.png?html

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Z przysłowiami szwedzkimi u mnie słabo, rzadko mam kontakt z żywym językiem :) Pamiętam natomiast, jak koleżanka tłumaczyła Szwedowi polskie przysłowia na szwedzki, np. "„göra någon i häst” ;) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie,

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Jak najbardziej wlasciwe jest rzygac jak kot ;) -- tak ze Światowidem było, stał sobie, przyszli chrześcijanie, my se tak tu ten krzyż tylko oprzemy o Światowida, tak ekumenicznie, wiecie. Ani się obejrzeli Światowida ni ma a krzyż stał, jakby stał tam od zawsze. (By deelandra)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ja wiem, sama czasami przekręcam w ten sposób, rozumiem cel komiczny. Ale jak ktoś to mówi poważnie, to mnie tarmosi. Ten błąd nawet ma jakąś fachową nazwę, ale nie pamiętam teraz. Może jakaś osoba bieglejsza polonistycznie przypomni.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

> O, ostatnio chciałam założyć wątek o przekręcaniu przysłów, wyręczyłaś mnie ;) Są jeszcze celowe parafrazy, np. zasłyszana przed laty "obiecanki macanki, a głupiemu stoi" ;) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Piekne poplakalam sie. -- tak ze Światowidem było, stał sobie, przyszli chrześcijanie, my se tak tu ten krzyż tylko oprzemy o Światowida, tak ekumenicznie, wiecie. Ani się obejrzeli Światowida ni ma a krzyż stał, jakby stał tam od zawsze. (By deelandra)

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Nie wiem, czemu norka - moja kuzynka tak mówi. Moje ulubione zwierzęce to "wystroić się jak szczur na otwarcie kanału". Nie, żeby zagadkowe, ale piękna metafora :) -- - I nie przeszkadzało panu, że partnerka ma innego mężczyznę? - Nie, bo to tylko fizjonomia była.

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Oo dużo tego było: Leje jak wół do karety Nie ma róży bez ognia Jak sobie pościelesz to mnie zawołaj Nie taka kobieta straszna jak się umaluje Na pochyłe drzewo i Salomon nie naleje Nosił wilk póki mu się ucho nie urwało itd itp...

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Ja z dzieciństwa pamiętam kilka: - jak artystka ze spalonego teatru , czyli kiepsko, do niczego, - masz tyle do powiedzenia ci Żyd za okupacji - znaczenie tego poznałam dopiero na lekcjach historii :( -- Nie chcę więcej, twoje serce do życia wystarczy Twoje serce, co zagrzewa do walki o każdy dzie

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

jesli ktos chcialby szwedom tlumaczyc konie, to poprawniej byloby: "att göra ngn till häst", nie - "i häst" a wytlumaczyc chyba lepiej sytuacyjnie, bo jednym zdaniem trudno... przynajmniej tak mi sie wydaje, chyba, ze po prostu "att göra ngn till idiot&

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Jestem fanką powiedzonek z wiejskim (i nie tylko) rodowodem :) - idzie mi jak k...e w deszcz (czyli kiepsko) - szczęśliwy jak świnia w błocie - chce mi się (coś tam robić) jak psu orać - napalił się jak komornik na szafę I moje najukochańsze: "z ciebie taki/taka (tu wstawić słowo) jak z mysie

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

> "Robić kogoś w konia" :) Google na szwedzki - Gör någon en häst "Gör någon en häst" na polski - Czy ktoś ma konia Bing na szwedzki - Att göra någons häst "Att göra någons häst" na polski - Dokonywani

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

Też je lubię :) I jeszcze podobne- wystroił się jak stróż w Boże Ciało :D A o norce słyszałam -rzygać jak norka. Też nie wiem dlaczego akurat norka? Rzyga jakoś widowiskowo? Bo dotąd wydawało mi się, że tak spektakularnie to rzyga kot. Wydaje jakieś gardłowe, głębokie dźwięki jakby miał mu brzuch p

Re: Zagadkowe przyslowia czyli kombinuje jak

O, ostatnio chciałam założyć wątek o przekręcaniu przysłów, wyręczyłaś mnie ;) Natchnęło mnie usłyszane w telewizji z ust dziennikarzy (!): wypinanie pięści do orderów oraz robienie z cholewy gęby. Do szału mnie doprowadza w wykonaniu osób publicznych, zwłaszcza tych, które powinny znać język polsk

Re:** MAJOWE przyslowia**

*Lusia dzis sie z kijami wybiore, wczoraj "padalam" sprawdze co sie dzieje rowniez na lakach,w stawie bylo bardzo duzo wody... moje bzy juz bardzo duze paczki maja... -- * Vistula * gram milosci ma wieksza wartosc niz tona luksusu

Re:** MAJOWE przyslowia**

**6 maja - Maj, bydło w pole pchaj, albo w domu daj, w piecu sobie napal, za niego się wal. **6 maja - Jak w maju plucha, to w czerwcu posucha -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

Re:** MAJOWE przyslowia**

**7 maja - Gizela święta zimy nie pamięta. **7 maja - Wody w maju stojące szkodę przynoszą łące *Kendo mozesz sprawdzic u konikow czy woda juz opadla na lakach. A wogole to prawie mamy zimowa aure, po zimowemu zaczynaja ludzie sie znowu ubierac. Niemniej bzy kwitna, kasztany w niektorych miejscac

Re:** kwietbniowe przyslowia**

Mario, niektore akurat pasuja do codziennej pogody. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

Re:** kwietbniowe przyslowia**

Ciekawa jestem jak bedzie bylo mokro u mnie wczoraj - czy bedzie suche lato? ** 14 kwietnia - Na Świętego Justyna siew się w polu zaczyna. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

Re:** kwietbniowe przyslowia**

SLO, fajne sa maluszki jak zaczynaja mowic i swoje obserwacje z przejeciem opowiadac. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

Re:** kwietbniowe przyslowia**

hmmm, nie posuszylo z abardzo,a nawet czuc chlod. czyli pierwszokwietniowa aura nie zaszkodzi letnim plonom.

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 1 5 kwietnia - Częste deszcze w kwietniu wróżą, że owoców będzie dużo Pada u mnie prawie co drugi dzien.. ** 15 kwietnia - Kiedy w kwietniu słonko grzeje chłopi mogą mieć nadziej. ** 15 kwietnia - Kto na dworze sypia teraz przypadnie mu febra nie raz. -- Serce miej otwarte dla wszystk

Re:** kwietbniowe przyslowia**

ja tez nie widziałam,ale wczoraj doniosla mi wnusia,ze widziala "psiołę". była bardzo przejeta, pewnie zrobila na niej wrazenie tym bzyczeniem.

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 2 kwietnia - Deszcze częste w kwietniu wróżą, że owoców będzie dużo. Wczoraj u mnie padalo, chodzilam pod parasolka, Natomist dzisiaj od rana piekne slonce swieci, ** 12 kwietnia - Przyjdzie kwiecień, to ostatki ze stodół wymiotą, ale za to z lada czego wianuszek już splotą. -- Serce mie

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 10 kwietnia - W kwietniu posusza, nic się na polach nie rusza. musze odnotowac wieczorem w kalendarzu dzisiejsza pogode i obserwowac wrzesien. ** 1 0 kwietnia - Dzień na Święty Makary pewnie przepowiada, czy we wrześniu pogoda, czy też ciągle pada. ** 10 kwietnia - W kwietniu łagodne kwiatk

Re:** kwietbniowe przyslowia**

po troszkę z każdego przysłowia i zrobi się fajna pogodowa mieszanka. co prawda wczoraj było w miare cieplo mimo kropiącego deszczu,ale po południowej wiosennej ulepwie nastal wiatr i wszytsko popsul. dzisiaj już nie ejst tak fajnie,ale cos kwiecień-plecien....

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 9 kwietnia - Gdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami, rok żyzny przed nami. ** 9 kwietnia - Jeszcze w kwietniu zimno i na żaby, i na baby, i na las, a najwięcej na nas. ** 9 kwietnia - Kiedy w kwietniu grzmoty, szron już nie ma roboty -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewie

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 7 kwietnia - Pogody kwietniowe - słoty majowe. prawie co drugi dzien pada deszcz, to jest nadzieja na sloneczny maj? ** 7 kwietnia - Jak w kwietniu mróz, to na pagórku siana wóz. ** 7 kwietnia - Na Świętego Donata idz po pracę do brata. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufa

Re:** kwietbniowe przyslowia**

U nas dzisiaj bardzo sie ochłodziło bo był zimny wiatr, więc nie było mycia okna tylko wyjście do marketu. Jutro ma byc cieplej ale bedzie chwilami burzowo. Nie lubię takiej nie unormowanej pogody, a w szczególności wiatrów zimnych.

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 5 kwietnia - Chociaż Św. Wincenty, jednak szczypie mróz w pięty. ** 5 kwietnia - Jak się Wincenty rozdeszczy, zle chłopu wilga wieszczy. i teraz wieczorem sie rozpadalo u mnie. ** 5 kwietnia - Kwiecień wilgotny obiecuje rok stokrotny. ** 5 kwietnia - Na Św. Wincenty nie chodz bosym

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 4 kwietnia - Na Świętego Izydora dla bociana pora ** 4 kwietnia - Jeśli w kwietniu pszczoły nie latają, to jeszcze długie chłody się zapowiadają. Juz dawno widzialam w Polsce psczoly, a tutaj wlasnie zobaczylam wczoraj. ** 4 kwietnia - W kwietniu posucha, niknie rolnikom otucha. -- Se

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 1 3 kwietnia - Gdy w Palmową Niedzielę słońce świeci, pełne będą stodoły, beczki i sieci. do tej pory jakos jeszcze sie nie pojawilo na moim niebie. ** 13 kwietnia - Gdy Kwietnia Niedziela o chłodzie, listopad zimnem pobodzie. ** 13 kwietnia - Gdy mokro w Kwietną Niedzielę, rok się such

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 3 kwietnia - Choć już w kwietniu słonko grzeje, nieraz pole śnieg zawieje.-- tak bylo u mnie wczoraj w godzinach wieczornych, a dzisiaj zimno mimo slonca na niebie. ** 3 kwietnia - Przyjdzie kwiecień, ostatki z gumna (podwórka) wymiecie. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewie

Re:** kwietbniowe przyslowia**

** 1 kwietnia - Pierwszy kwietnia - bajów pletnia. ** 1 kwietnia - W prima aprilis się omylisz, gdzie postąpisz, gdzie się schylisz ** 1 kwietnia - Jeżeli w kwietniu posuszy, nic się w polu nie ruszy. -- Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu W. Shakespeare

Re:** kwietbniowe przyslowia**

**2 kwietnia - Na Św. Franciszka nieraz dobrze grzmi i błyska ** 2 kwietnia - Na Świętego Franciszka chłop w polu nic nie zyska. ** 2 kwietnia - Na Św. Franciszka zielenią się łany i ze swego zimowiska wracają bociany. * * 2 kwietnia - Na Świętego Franciszka przylatuje pliszka. ** 2 kwie

Re:** kwietbniowe przyslowia**

Mario, ja tez nie lubie szczegolnie wiatrow, bo jak na rower to przewaznie pod wiatr sie pedaluje a to juz ciezej, moze dobrze dla kondycji, ale czapka obowiazkowo na glowie. ** 6 kwietnia - Gdy sucho w kwietnia niedzielę, przez cały rok deszczu wiele. No to chyba u mnie deszczu w tym roku bedzie p

Re: *przyslowia luty*

Gdy luty ciepły i po wodzie, wiosna późno nastąpi i będzie po chłodzie. Gdy luty z wiatrami, rychła wiosna przed nami. Gdy na Gromniczną jest ładnie, dużo śniegu jeszcze spadnie. Gdy na święty Waldek deszcze, mrozy wrócą jeszcze. Gdy święta Jagata, bezpieczna tam chata. Gdy święty Maciej lodu

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Zdjęcia - przyslowia