Sortowanie wyników: wg trafności wg daty

Moj slub we Wloszech

uslysze komentarze, zeby pomoc innym parom planujacym slub we Wloszech: sites.google.com/site/mezzanawedding/ Strone chce docelowo przetlumaczyc na angielski, bo mam wielu niepolskojezycznych znajomych, dlatego w adresie jest "wedding" a nie "slub". No i dziekuje wszystkim z tego

Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wloski?

Organizuje wlasnie moj wlasny slub we Wloszech. Slub narciarski :) Kontaktowalam sie z roznymi agencjami posrednictwa, ale jak mi jedna za zalatwienie wszystkiego wyliczyla 2500 Euro, to postanowilam zalatwic wszystko sama i bedzie prawie za darmo. Juz prawie mam wszystko zalatwione, tylko jeszcze

Re: Moj slub we Wloszech

Bardzo fajnie to wyszło - ślub i wesele jak z marzeń :) Co do strony: layout jest dość oldschoolowy i nie wiem czy ma sens pisanie informacji w pierwszej osobie - wygląda to jak kawałek bloga. Ja bym chyba napisała bezosobowo. P.S. Jak rozwiązałaś kwestię kwiatów?

Re: Moj slub we Wloszech

> Kwiaty jak juz pisalam w watku o bukietach zamowila mama w Polsce i w piatek pa > ni z kwiaciarni uzyla do tego swiezo scietych kwiatow. Potem rodzice w sobote p > rzez 12h wiezli bukiet samochodem na kolanach w sloiku, raz sie wylala cala wod > a, ale bukiet przezyl :) W srode w cz

Re: Moj slub we Wloszech

Kwiaty jak juz pisalam w watku o bukietach zamowila mama w Polsce i w piatek pani z kwiaciarni uzyla do tego swiezo scietych kwiatow. Potem rodzice w sobote przez 12h wiezli bukiet samochodem na kolanach w sloiku, raz sie wylala cala woda, ale bukiet przezyl :) W srode w czasie slubu wygladal jak no

slub koscielny we wloszech

- slub cywilny we Wloszech - potrzebne dok. (null aosta) - jakie dokumenty potrzebuje dostarczyc z mojej parafi w Polsce i ile czasu trzeba na zalatwienie wszystkich formalnosci Dziekuje za informacje, Pozdrawiam serdecznie, Agata

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

Wszystkiego dobrego na nowej drodze życia :) daj znać czy załatwiłaś, gdybyś potrzebowała jeszcze jakiejś językowej pomocy to napisz w wątku ja na pewno postaram się pomóc!

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

Ja wprawdzie slub bralam troche dawno, ale chcialabym zwrocic Ci uwage na pare rzeczy. Od zapowiedzi w urzedzie do slubu musi uplynac troche czasu. Nie wiem czy to bylo minimum 10 czy 14 dni w tym musialy byc 2 niedziele. Jestes pewna, ze dobrze ich zrozumialas? Co do nulla osta - masz ja

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

Do "tłumaczki" aurelii. Pisze się "osobom", "firmom", a "polski" to przymiotnik więc piszemy z małej litery. Zanim więc zaproponujesz swoje PŁATNE usługi to poćwicz trochę z elementarzem.

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

do zalatwienia.. A w ogole Wlosi sa tacy fajni i sympatyczni, nie moge sobie wymyslic lepszego miejsca na swoj wlasny slub! No i formalnosci sa chyba najprostsze w calej Europie - wyglada na to, ze Wlosi robia na tym biznes i uproscili procedury do maximum.

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

witaj, przeczytałam obie wersje i nie znalazłam żadnych rażących błędów. Zaznaczam jednak, że nie jestem tłumaczem, mówię po włosku na swój własny użytek, uczyłam się "na żywo" i na kursie, i nie twierdze że znam język idealnie. Myślę że jeżeli wyślesz w tej formie w której jest jakiejś t

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

Tak, wszystko mam zalatwione i wystarcza 2 dni, juz to z nimi omowilam =) Moze jednak ktos mily sie znajdzie i zerknie na to tlumaczenie, jak nie to po prostu wysle tak jak jest, moze jakos przezyja. Ale jak ktos zna wloski to nie jest to chyba az taaaaki problem zerknac na 3 zdania. Ja tez chetni

Re: Slub we Wloszech -moze mi ktos poprawic j. wl

grazie per la vostra risposta. Stiamo programmando la data del matrimonio il Mercoledì, 16 gennaio. Il 14 gennaio ci venire in ufficio con i documenti (Nulla Osta tradotto in italiano) e un interprete per soddisfare i pre-matrimoniali formalità. Li manderò le copie di tutti i d

Re: slub cywilny we wloszech!!! prosze o pomoc

Ja bralam slub cywilny 1-go grudnia,z wlochem:) dokumenty z mojej strony przygotowal urzad stanu cywilnego-gdzie bylam zameldowana,potrzebny byl odp.skroconego aktu ur. i pozniej wydali mi dokument, ktory przetlumaczylam w konsulacie polskim w mediolanie, nastepnie z dokumentami do urzedu we

slub cywilny we Wloszech?

hej, chcialabym sie dowiedziec- a jestem pewne, ze ktoras z Was na pewno jest zorientowana jak wyglada zalatwianie formalnosci jesli chodzi o slub cywilny we Wloszech- trzeba zaczac od konsulatu? i co oni wymagaja?jestem z Bergamo wic chyba musze sie udac do

SLUB WE WLOSZECH

to prosze o rade, wypowiedz wszystkie z WAS, ktore maja to za soba (slub we Wloszech), prosze o wskazowki, przebieg przygotowan, potrzebne dokumenty, czas ich sprowadzenia z Polski... No poprostu - JAK TO BYLO????

Re: slub cywilny we Wloszech?

oboje jestescie Polakami niezameldowanymi we Wloszech, to w gre wchodzi jedynie slub cywilny w konsulacie. Pozdrawiam. -- Non aderisco all'opinione di nessun uomo: ne ho alcune per conto mio.

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Slub cywilny we Wloszech i obiad czy kolacja dla wloskiej rodziny a tradycyjny slub koscielny w Polsce, dla tych ktorzy chca to bardzo dobre i praktyczne rozwiaznie. Rodzinie wloskiej cos sie nalezy, w koncu bedziecie mieszkac we Wloszech nie ma co wypowiadac wojny od samego poczatku.

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

My mielismy slub koscielny z weselem w Polsce, na ktory przyjechali ze strony wloskiej tylko rodzice meza i jego brat z zona oraz swiadek, a potem we Wloszech mielismy slub cywilny w Comune z kolacja w restauracji dla wloskiej rodziny (ciocie, wujkowie, kuzyni, koledzy ecc.) i wszyscy byli

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Mnie tez sie wydaje, ze sytuacja jest troche inna niz w przypadku pary wlosko- wloskiej. I rodzina tez powinna to zrozumiec i nie miec o to do nikogo zalu. Poza tym slub jest tak samo wazny brany we Wloszech jak i w Polsce;-) Nie wiem kiedy ten slub ale moze jak tesciowa zobaczy, ze u nas nie ma

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Dokladnie! A przyszly malzonek nie potafi bronic swojego zdania przed mamusia? zawsze to lepiej dla Ciebie jak on jej wytlumaczy a nie jak Ty bedziesz sie stawiac;-))) Mozecie isc na kompromis - dwie imprezy. jak chcecie slub w Polsce to w Polsce z weselem dla polskich gosci a we Wloszech

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

podoba - jako mlodym i na co wy macie ochote. Z moich doswiadczen polecam opcje: slub cywilny we Wloszech - przygrywka do imprezy glownej, oszczesnosc papierkowej roboty z uznaniem malzenstwa zawartego w Polsce; slub koscielny w Polsce - impreza glowna, dla tych ktorzy maja ochote byc; msza dziekczynna

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Ja z podobnego powodu, nie finansowego lecz organizacyjnego, wzielam slub we Wloszech - rodzina M. to slownie 10 osob, a moja 100. Zastanawialismy sie tez czy nie pobrac sie w kraju trzecim. Poznalismy sie w Paryzu i poczatkowo tam w ambasadzie chcielismy wziac slub. Moze pomyslcie o czyms

Re: slub koscielny we wloszech

zaprawde powiadam ci, wyszukiwarka dziala -- Życie na poczekaniu./Przedstawienie bez próby./Ciało bez przymiarki./Głowa bez namysłu. Nie znam roli którą gram.Wiem tylko,że jest moja, niewymienna.(W.Sz)

slub cywilny we wloszech!!! prosze o pomoc

Orientuje sie ktos jak wygladaja przygotowania do slubu cywilnego? Jakie dokumenty potrzebuje? Nic nie wiem na ten temat :( Prosze o pomoc. Pozdrawiam

Re: Slub za granica - dokumenty

Aha i nie mieszkamy we Wloszech, po prostu jedziemy do Wloch na narty i przy okazji bierzemy slub.

Re: Slub we Wloszech

dorrit - GRAZIE DI CUORE! :-* A mam jeszcze takie pytanko, jesli nie sprawi Ci klopotu - ile tak okolo sie czeka na sprowadzenie tych dokumentow z Polski? Pozdrawiam i dziekuje.

Re: Slub we Wloszech

Zalezy, kiedy Twoj USC zrobi i wysle. Teoretycznie musi minac miesiac (sa to tzw. cywilne zapowiedzi) od zlozenia przez Was przed urzednikiem stanu cyw. albo konsularnym pisemnego zapewnienia o zamiarze wstapienia w zw. malzenski. Nastepnie dolicz podroz dok. do i z Polski plus, trudno wyliczaln

slub we wloszech-jak bylo?

na pewno wiele z was powychodzilo tutaj za maz?na mnie kolej we wrzesniu,napiszcie jakie byly wasze odczucia i to co chcecie!pozdrawiam-anka

Re: Slub we Wloszech

Dokumenty mozna sprowadzic przez konsulat w Rzymie lub Mediolanie (konsulat w Bolonii jest honorowy i nie prowadzi spraw prawno-konsularnych). Jesli jestes z Bolonii lub regionu, to poprzez konsulat w Mediolanie, corso Vercelli 56, tel. 02-4801 8978. Najprosciej pojechac razem z chlopakiem (i z d

Re: slub cywilny we wloszech!!! prosze o pomoc

nie jest to specjalnie trudne. brałem ślub w rzymie w polskim konsulacie we wrześniu tego roku. mogę podzielić się doświadczeniami. koszt: 180 EUR, płatne na miejscu. potrzebne dokumenty: dowody osobiste narzeczonych i świadków, zaświadczenie o braku przeciwwskazań do zawarcia związku małżeńskiego

slub we wloszech

czy ktos zna jaka parafie we wloszech (najlepiej w toskanii), gdzie slubu moze udzielic polski ksiadz?? d\ziekuje za wszelkie info

Re: slub we wloszech

musisz miec wszystkie papiery z polskiej kurii, zaswiadczenia, itp - z pewnoscia w kurii podadza ci namairy na ksiedza. biurokracji wiecej i wszystkie zaswiadczenia wazne tylko 3 miesiace.

slub we wloszech

czy ktos zna adresy parafii we wloszech (zwlaszcza w toskanii), gdzie slubu moze udzielic polski ksiadz? bede bardzo wdzieczna za jakiekolwiek informacje, pozdrawiam

Re: slub cywilny we Wloszech?

Dorrit ma racje, zacznij od comune. Jesli jestes zamledowana w samym Bergamo, to idz do comune w centrum (ale Ufficio anagrafe to nie jest to ten glowny zolty budynek na prawo, tylko taki po przeciwnej stronie placu, obok banku Unicredit, zaraz przy portyku Porta Nuova). Tam ci powiedza co i jak

Re: slub cywilny we Wloszech?

Czesc! poki co Ci nie pomoge bo nie wiem, ale mozesz sobie poczytac poprzednie watki na ten temat forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10307&w=11715211 forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10307&w=18877781

Re: Ślub we Włoszech

Pegi, a byl juz nawet watek o slubie we Wloszech forum.gazeta.pl/forum/w,619,125712589,,slub_we_Wloszech.html?v=2 Tylko chyba autorka miala inne wymagania. Wy oboje mowcie po wlosku? chcecie brac slub koscielny czy cywilny? Wesele chyab prosciej zorgnaizowac niz slub. Ja bym zaczela od wyjazdu w

rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

dobrze i w gronie ukochanych osob. Chetnie zgodzila bym sie na slub we Wloszeh, ale nie byloby nas stac na 100 osob i to jeszcze przy wloskich cenach! Tesciowa nie chce slyszec o Polsce, ale nie po trafila by tez zagwarantowac skromnych 40 osob. Ogolnie i tesciu i tesiowa chca zaprosic wszystkich 'by

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

To Wasz slub i Wy macie prawo decydowac gdzie sie pobrac. Ale kwestie jego rodzicow powinien zalatwic narzeczony. A na marginesie - tesciowa byla juz w Polsce?

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

A ten slub to wasz, czy tesciowej? Radze ci od razu postawic sprawe jasno, bo cos mi sie wydaje, ze tesciowa z gatunku upierdliwych..

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Duzo zalezy od tego, gdzie to wesele... Na poludniu mozna oplacic przyjecie z tzw. kopert. 50 czy 150 osob, niewielka roznica...

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Chyba, ze koscielny we wloszech a potem sami sobie pojda (i zaplaca)za obiad. Im bardziej o tym ysle, tym bardziej opcja las vegas wydaje mi sie kuszaca. On sie mamie postawil, a teraz ona szuka sojusznika we mnie, bo przeciez 'na poczatku tez chcialam we wloszech'. Najbardziej mi zal jego babci

Re: Ślub za granicą a polska rodzina

Ja bralam slub we Wloszech koscielny, w naszej malej miejscowsci. Najpierw mielismy w Polsce slub cywilny i obiad dla 65 osob. Zaproszenia, byly oczywiscie zaproszeniami na slub cywilny i obiad, ale byla tez na nich informacja o slubie koscielny we Wloszech. Swiadkowie spali w naszym mieszkaniu i

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Dzieki za wszystkie odpowiedzi, bardzo mnie to meczy, nie chciala bym wyjsc a ta zla, szczegolnie, ze to moj narzeczony sie uparl na warszawe. Chyba zrobie kosztorys i pokaze rodzinie ile to kosztuje. Naprawde nawet kupujac bilet tym 10 osobom do Polski pls hotel na 2 dni, bedzie sie lepiej oplac

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

miejmy nadzieje :-) ja swoja droga kilka dni temu juz sie jej dalam przekonac (glownie ze wzgledu na babcie, bo to pierwszy slub wnuka), ale moj mnie wyprowadzil z bledu mowiac ze teraz powie, ze ok na malo osob, a pozniej nie bedzie sie umiala powstrzymac z zaproszeniem kogo popadnie, w tym

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

:-/ Najprosciej by bylo doprowadzic do tych tylko 40 osob i zrobic je we wloszech. Ale jak? nie wysylac zaproszen? kazdy kuzyn ma juz zone i 2 dzieci (ah te dzieci na wloskich weselach)

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

przesada, poza tym kwestia praktyczna: w Wawie mozemy sobie pozwolic na ladniejsza sale tylko dla nas, cos naprawde extra, a we wloszech to pewnie obiad w restauracji jakich wiele (i to pewnie w ciagu tygodnia). Ale ogolnie, obojetnie mi jest, tylko aby ta liczba zostala 40!

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

Rozumiem, że włoska para nie zawsze może zapraszać tylko 40 osób, bo w niektórych sytuacjach nie wypada; ale akurat ty jesteś Polką, a nie ma nic złego, jeśli woli brać ślub u siebie. Chyba, trzeba delikatnie targować z teściami. Jesteście dorosłemi, tyle są pieniądze w banku, tyle kosztuje bankiet,

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

dziewczyno, rob jaK Wam obojgu sie podoba, zebyscie sobie potem w zyciu nic nie wypominali, ja zawsze chcialam slub w Polsce i tak sobie wszystko szybko zorganizowalam. Nie zaluje, swietna byla zabawa, moze tylko miesiac moglam wybrac inny, rodzina meza nie byla zachwycona pomyslem, ale juz

Re: rodzina wloska chce slub we Wloszech, pomocy!

A ja tak zrobilam: Widzac ze rodzina mojego meza nie akceptowala mnie od poczatku, bo dla nich bylam intruzem w ich rodzinie ( tesciowa sycylijka zazdrosna o swojego synka), szwagierki wydrapaly by mi oczy..... pobralismy sie po kryjomu i zaprosilismy tylko naszych kolegow. Nie powiem Wam jak j

Re: ślub w Rzymie

hej, ja wychodze za maz we Wloszech, tylko cywilnie, ale i tu mieszkam. Moge Wam o tyle pomoc, ze èodam info jakie papiery do cywilnego. ciekawe czy w Rzymie tez tak zdzieraja, tu za slub w urzedzie maista gdzie nie jestesmy zameldowani, zazyczono sobie 250 euro extra... przenieslismy sie do

Re: slub we wloszech - szukam polskiej parafii

abc26 napisała: > w jakims uroczym zakatku wloch, gdzie mozna by to sprawnie zorganizowac Polecam parrocchie.it/montieri/boccheggiano lub parrocchie.it/massamarittima/tatti To strony parafii, w których proboszczem jest Polak, w Toscanii. Zdarza się, że Polacy proszą tam o ślub (ostatnio w s

Re: TGIF i ... straszne!

we Wloszech. Tam sie cale rodziny zadluzaja na cale lata po to zeby nie tam jakis domek kupic czy cos innego z rzeczy dla mnie sensownych. Nie, oni wlasnie takie weseliska na sto fajerek urzadzaja. I potem lata cale splacaja, ale sa szczesliwi ze wlasnie tak a nie inaczej brali slub. Film ten

Ślub we Włoszech

Sadze, ze najlepszym zrodlem informacji bedzie publicysta Toma Cruise. Tom bral slub we Wloszech. Zadzwon lub napisz do niego. www.bing.com/images/search?q=tom+cruise+wedding+in+italy&qpvt=tom+cruise+wedding+in+italy&FORM=IGRE

Re: Polecam hotel we Wloszech!

mary_an napisała: > Wlasnie wrocilam z tygodniowych wakacji we Wloszech, na ktorych wzielam slub. H > otel wyprawil nam najpiekniejsza i niezapomniana impreze weselna, moge ich tylk > o polecic. Jezdze tam juz na narty od wielu lat i zawsze bylam zadowolona, ale hej Mary - gratuluje

Re: Ślub we Włoszech?

Bardzo dziekuje za odpowiedzi i cenne rady. Skontaktowalam sie z duza iloscia agencji zajmujacymi sie glownie tego typu przyjeciami we Wloszech. Odpowiedzi sa interesujace. Z pewnosci taki slub jest mozliwy i nie jest to az takie ciezke w organizacji. Koszty tez w stosunku do tego co mogloby sie

Re: Ślub we Włoszech

Bardzo dziekuje za odpowiedzi i cenne rady. Skontaktowalam sie z duza iloscia agencji zajmujacymi sie glownie tego typu przyjeciami we Wloszech. Odpowiedzi sa interesujace. Z pewnosci taki slub jest mozliwy i nie jest to az takie ciezke w organizacji. Koszty tez w stosunku do tego co mogloby sie

Bukiet - ile wytrzyma

Bierzemy za niecaly miesiac slub we Wloszech w gorach, w malenkiej miescinie na koncu swiata. Do slubu fajnie byloby isc z bukietem, na miejscu raczej nie kupie - ile wytrzyma bukiet zrobiony w Polsce? Pani w kwiaciarni bardzo sie poleca i mowi, ze spokojnie wytrzyma tydzien. Musialby wytrzymac od

Re: Ślub we Włoszech?

Bedzie mialo! Znajomi pobierali sie w USC w Berlinie, w obecnosci tlumacza, przed niemieckim urzednikiem. Otrzymany dokument moga teraz przetlumaczony przedlozyc w USC w PL. Inna sprawa to obecnosc takiego urzednika w okreslonej scenerii i miescu we Wloszech - to na pewno wiaze sie z kosztami, bo

Polecam hotel we Wloszech!

Wlasnie wrocilam z tygodniowych wakacji we Wloszech, na ktorych wzielam slub. Hotel wyprawil nam najpiekniejsza i niezapomniana impreze weselna, moge ich tylko polecic. Jezdze tam juz na narty od wielu lat i zawsze bylam zadowolona, ale teraz to jestem absolutnie zachwycona i chyba juz nigdy

Re: Ślub we Włoszech?

jestescie oboje polakami? gdzie mieszkacie? chcecie wziasc slub cywilny czy koscielny? znacie jezyk? kiedy zamierzacie sie pobrac? na jakie koszty liczycie? z tego co wiem sa specjalne agencje zajmujace sie organizacja slubow we Wloszech, kiedys natknelam sie na taka strone. W okolicy , w ktorej

Re: Mój ślub - spóźnione zdjęcia

anaisanais ! Tak mieszkam we Wloszech, na polnocy. Mam do Como niedaleko. Ty mieszkasz w tych okolicach czy tylko slub w Como? Uzywasz gazetowej poczty? -- Sprzedam moją piękną suknie ślubną Mój ślub - zdjęcia

Re: 35 dni

Ja bukiet na slub koscielny zobaczylam jak przyniosl mi go maz. Jasne, mniej wiecej opisalam jaki moze byc (byl zupelnie inny). Ale na slub cywilny bukiet zamowilam sama. To nie jest jakas tradycja, ktorej wiele osob sie trzyma.... we Wloszech moze tak, ale w Polsce sie z tym nie spotkalam

Re: programy o ślubach

u nas we Wloszech leci " say yes to the dress", ale to tylko o kieckach, "4 weddings" wersja angielska i USA, i jakie sbitwy slkubne, ze 2 pary maj sie dogadac i zrobic wszystko tak samo, slub razem, a startuja z max roznych pomyslow, np jedna w stylu barbie, druga mrocnzy rock

Re: Obraczki + sukienka - potrzebna rada :)

Nie mieszkam we Wloszech tylko w Belgii, ale sobie wymyslilam, ze fajnie bedzie wziac slub wlasnie tam. I jako ze formalnosci sa bardzo proste, to chyba jest to najlepszy wybor :) Tutaj na miejscu wszystko jest 5 razy drozsze niz w Polsce, dlatego jade do Polski na weekend sie zorganizowac, ale

Re: Pamoz po, czyli przed...

mieszanych i ich organizacja za granica. Teraz wszystkie papiery sa we Wloszech i czekaja na decyzje biskupa; to on ostatecznie wyda lub nie zgode na slub w Cortonie, wiec moze byc jeszcze ciekawie...

Re: Zaręczyny i co dalej...

hej, my sie zdecydowalismy jakos w swieta, slub we wrzesniu. w marcu juz nie bylo w naszym USC wolnego miejsca, wiec slub jest w innym miescie, o 4 km od nas. potem formalnosci, bo slub nie w polsce, konsulat kazal liczyc ok 2 mcy na otrzymanie papierow ( doszly w 4 tygodnie) . wesele jest po

Re: Chore małżeństwo-jest sposób na uleczenie?

ktore zona mzoe spokojnie zarobic, nei wiem jak w Poslce, we Wloszech do 3 lat sa zlobki platne, a przedszkola od 3 lat bezplatne, ale jak sie dobrze pogada, i sa miejsca, to przyjmuja i mlodsze niz 3 lata. Zakrec kranik z kasa, zaloz inne konto, i przelewaj kase z jednej pracy na to nowe konto, to ci

Re: Prowadzenie do oltarza przez tate

Prowadzenie do oltarza przez ojca to czesc tradycji. Podobnie myslac nie powinna dziewczyna, lub kobieta ubierac bialej sukni i welonu bo nie jest dziewica. Mi bardziej podoba sie podejscie do oltarza obojga. Ale sama bralam slub we Wloszech gdzie kobieta jest prowadzona przez ojca do oltarza a Pan

Re: Zaręczyny i co dalej...

U nas we Wloszech jest moda na wedding plannerow, telewizja ja nakreca, na kanale jak TVN Style jest jeden koles z Medlioanu co organizuje sluby elity. na tkaniny do dekoracji kosciola wydaje 20 euro za metr, kwiaty lataja samolotami poza sezonem, np peonie w pazdzierniku, ciekawe ile kosztuje ta

Obraczki + sukienka - potrzebna rada :)

Postanowilam wziac szybki slub we Wloszech za niecale 2 miesiace. Na razie wszystko jest w sferze planow, ale jako ze czasu juz zostalo malo to sie ostro musze zabrac za kwestie formalnosci i inne logistyczne. Mieszkam za granica, a obraczki chce kupic w Polsce (lepsze ceny i przyjemniejsza

Re: tren - tak

Hmmm pomyslimy jeszcze nad tym. Bedziemy miec fotografa w Krakowie na slubie cywilnym. Na poczatku nie chcielismy wogole fotografa :D Ceny za fotografa na slub we Wloszech sa straszne! No, ale moze na sama msze nie bedzie tragedii. Zamiast marudzic pojde sie dowiedziec do fotografa w naszej wiosce

Re: Uderzyl mnie :(

piszac na tym forum musisz sie liczyc z trollami. jesli jestescie malzenstwem, zglos sie do poradni przeciwdzialajacej przemocy, wystap o rozwod z orzeczeniem o jego winie. w jakim kraju braliscie slub? jesli we wloszech to moze bede ci mogla sprawdzic jakies informacje. znam ludzi ktorzy tam

Re: podziękowania dla gości

Dla gosci w Krakowie - slub cywilny i obiad, byly sloiki z konfiturami , ktore robilismy sami. 'Ozdobilismy' je tak, zeby pasowaly do zaproszen i menu i wygladalo to tak: Sloik Karteczka Migdaly to wloski zwyczaj. Wiec na naszym slubie koscielnym we Wloszech, zeby zwyczaju wloskiego nie

Suknia slubna Jesus Peiro

Sprzedam suknie Jesus Peiro model 165 z kolecji 2011. Rozmiar 36/38, moj wzrost 163 cm plus 5 cm obcas. Cena 2 500 zl (Cena katalogowa sukienki 1,8tys euro, zostala zakupiona we Wloszech) Suknia jest uszyta z jedwiabiu mikado. Posiada dopinany tren, ktory mozna latwo odpiac. Z trenem prezentuje

Re: kurs przedmalzenski-wczesniej slub cywilny

slub cywilny bierzemy we Wloszech, bo tu mieszkamy i bedziemy mieszkac :] A koscielny w Polsce, bo ja jestem Polka. Spytam sie jeszcze naszego ksiedza, moze sie zgodzi hehe:]

Re: chodzi mi o przepisy prawne....

Byc moze z tego wzgledu lepiej brac slub we Wloszech. Omija sie wize.

Re: Brala ktoras z was slub za granica, ?

Ja juz mieszkalam we Wloszech. A Ty bierzesz slub z Polakiem czy z Wlochem? Cywilny czy koscielny? Bo jesli cywilny, to chyba tylko w konsulacie mozna.

Re: Głodno na weselu-wątek ostrzeżeniowy

to bardzo przykre co piszesz, bo przeciez zawsze chcemy zeby wesele bylo super, tez jedzenie. bralam slub zagranica w poln. wloszech, obslugiwala nas firma kateringowa. tam jest naturalne ze sie probuje jedzenie - umawiasz sie na spotkanie do restauracji i podaja ci 'przykladowe' dania, jesli sie

Re: Ślub we Włoszech?

pegi88 zeby nie wprowadzac cie w blad , bo ja pobieralam sie dawno i moglo sie wiele od tego czasu zmienic. zeby pobrac sie musisz w urzedzie stanu cywilnego w polsce pobrac zaswiadczenie o stanie cywilnym - tzw. NULLA OSTA. pozniej nalezy ja dostarczyc do ambasady polskiej we wloszech i tam

Re: Moje przygotowania

Z przyjemnoscia przeczytalam Twoj post, bo wybraliscie podobny scenariusz imrezy jak my (tyle, ze my pare dni pozniej wzielimy ejszce slub w kosciele we Wloszech). Jesli chodzi o te zajete restauracje.... u nas bylo tak, ze restauracja byla wolna, wiec bez klopotu zarezerowowalimy, natomiast

Re: Brala ktoras z was slub za granica, ?

allyson napisała: > ja bralam slub wlasnie we Wloszech ( 8 lat temu) ale mieszkalas tam czy pojechalas tylko wziac slub? pytam bo nie wiem jak zalatwic formalnosci nie bedac tam,,,

Re: dokumenty potrzebne do ślubu z włochem w Pols

Odwoluje wszystko co napisalam odnosnie slubu. Anna miala racje. Najprosciej jest wziac slub cywilny we Wloszech, a koscielny w Polsce. Po wizycie z dokumentami w USC w Olsztynie zmienilismy zdanie i bierzemy slub cywilny we Wloszech.Juz mamy wyznaczone obie daty slubow. Do Comune we Wloszech

Re: pomocy!!

ja bralam slub w albani ale teraz mieszkam we wloszech wiec nie ma zadnego wplywu na moje zycie to chyba wlasnie od tego zalezy.

Re: małżeństwo polsko - włoskie

A slub gdzie? Ja bralam konkordatowy we Wloszech, bez nauk. Przysiega w obu jezykach: ja, maz tylko po wlosku.

Re: podróż poślubna

My jedziemy na narty we Wloskie Alpy, prawdopodobnie wyjazd narciarski poprzedza 2 dni w spa rowniez we Wloszech. A jesli chodzi o polecenie czegos fajnego.... nie wiem kiedy masz slub, wiosna ? lato? zima? jesien? Ja w tym roku spedzilam cudowne wakacje na Sardynii, i tak sobie pomyslalam, ze to

Re: tren - tak

maddalena81 napisała: > Hmmm pomyslimy jeszcze nad tym. Bedziemy miec fotografa w Krakowie na slubie cy > wilnym. Na poczatku nie chcielismy wogole fotografa :D > Ceny za fotografa na slub we Wloszech sa straszne! No, ale moze na sama msze ni > e bedzie tragedii. Zamiast marudzic

Re: Zagraniczne panny młode :)

czesc,ja wychodze za maz we wloszech,slub 2 wrzesnia,jescze nie wszystko gotowe a po suknie jade do polski!

Szukam kogos do przetlumaczenia tekstu

Za 2 tygodnie biore slub we Wloszech i potrzebuje kogos, kto przetlumaczy 8 artykulow z wloskiego codice civile. Nie wiem jakie sa dlugie, bo jeszcze ich nie szukalam (i nie wiem czy latwo znajde online bo nie znam za bardzo wloskiego). Powinien to byc tekst przysiegi malzenskiej i kilka innych

Re: ślub we Włoszech

Bralam slub we Wloszech :) w okolicach Mediolanu, wprawdzie koscielny, wiec co do organizacji slubu w konsulacie nie moge Ci za wiele opowiedziec, ale za to moge polecic Ci fotografa, ktory robil nam zdjecia na slubie koscielnym. Musze go tylko zapytac czy mowi po angielsku. Zdjecia, ktore

Re: małżeństwo polsko - włoskie

nam zalatwianie wszystkich papierow zajelo ok 2,5 miesiaca.rzeczywiscie latwiej chyba jest brac cywilny we wloszech. Gdybym teraz miala decydowac, to wzielabym slub cywilny we wloszech a koscielny w polsce.pozdrawiam.

Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj ekspertów

Zdjęcia - slub we wloszech